In a typical nanoscale transistor, the source electrode is responsible for injecting electrons into the channel, while the drain electrode collects electrons from the channel. These electrodes are crucial in defining the electrical characteristics and performance of the device.