Photonic circuits operate by guiding light through waveguides, manipulating it with various optical components like modulators, detectors, and filters. These components can be miniaturized to the nanometer scale using nanotechnology, allowing for the creation of highly compact and efficient integrated photonic circuits.