Nanoparticles in fuel additives improve performance by acting as catalysts for combustion. They accelerate the breaking down of fuel molecules, leading to a more efficient burning process. This reduces the amount of unburned hydrocarbons and carbon monoxide in exhaust gases.