Biodegradable surfactants work by reducing the surface tension between two immiscible phases, such as oil and water. In nanotechnology, they help in the dispersion of nanoparticles by adsorbing onto their surfaces, preventing aggregation, and maintaining a stable colloidal system. The biodegradation process involves microbial action that breaks down the surfactant molecules into non-toxic byproducts.