Automation can significantly enhance document sharing and editing processes. Tools like LaTeX and Markdown can automate formatting, while integration with platforms like GitHub can automate version control and collaborative editing. Automation reduces manual effort and minimizes errors.