Yes, nanotechnology can drastically improve satellite propulsion systems. Nano-engineered propellants can provide higher thrust and better fuel efficiency. Additionally, advancements in nanoelectromechanical systems (NEMS) could lead to the development of propulsion systems that are both more efficient and more compact.
